Valley Of The Wolves Palestine 2011 : Kesombongan & Keangkuhan

قال الله تعالى :-

إن الذين يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير حق ويقتلون الذين يأمرون بالقسط من الناس فبشرهم بعذاب أليم . أولئك الذين حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وما لهم من ناصرين .

{سورة آل عمران : 21-22}

Ertinya :

"Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah dan membunuh Nabi-Nabi dengan jalan yang tidak benar, serta membunuh orang-orang yang menyeru manusia supaya berlaku adil, maka sampaikanlah berita yang mengembirakan mereka, dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya. Mereka itulah orang-orang yang telah rosak amal perbuatannya di dunia dan di akhirat, dan mereka tidak akan memperoleh sesiapa pun yang dapat memberi pertolongan." {Surah Aali Imran : 21-21}

Tafsir Ayat :-

هذا ذم من الله تعالى لأهل الكتاب فيما ارتكبوه من المآثم والمحارم في تكذيبهم بآيات الله قديما وحديثا، التي بلغتهم إياها الرسل، استكبارا عليهم وعنادا لهم، وتعاظما على الحق واستنكافا عن اتباعه، ومع هذا قتلوا من قتلوا من النبيين حين بلغوهم عن الله شرعه، بغير سبب ولا جريمة منهم إليهم، إلا لكونهم دعوهم إلى الحق { ويقتلون الذين يأمرون بالقسط من الناس } وهذا هو غاية الكبر، كما قال النبي صلى الله عليه وسلم : "الكبر بطر الحق وغمط الناس".

Kedua ayat ini adalah merupakan celaan daripada Allah Ta'ala kepada orang-orang ahli kitab kerana dosa-dosa dan pelanggaran-pelanggaran yang mereka lakukan. Dengan mendustakan ayat-ayat Allah yang lama mahupun yang baru yang telah disampaikan kepada mereka oleh rasul-rasul-Nya yang mereka sombongi dan tentang serta enggan mengakui kebenaran dan mengikutnya disebabkan kesombongan mereka.

Disamping itu mereka telah membunuh beberapa nabi yang telah menyampaikan kepada mereka syari'at Allah. Mereka (para Nabi) telah dibunuh tanpa sebab, hanya kerana mereka (ahli kitab) diajak ke jalan yang benar.

Dan sebagai tanda kesombongan mereka (orang yahudi), ialah mereka membunuh pula orang-orang yang tidak berdosa yang melakukan dakwah dan menyuruh orang-orang yang berbuat adil. Itulah perbuatan yang menandakan puncak kesombongan, sebagaimana sabda Rasulullah صلى الله عليه وسلم :-

"الكبر بطر الحق وغمط الناس"

"Kesombongan itu adalah menentang kebenaran dan menghina sesama manusia".

وقال ابن أبي حاتم : عن أبي عبيدة بن الجراح رضي الله عنه قال : قلت يا رسول الله، أي الناس أشد عذابا يوم القيامة؟ قال : "رجل قتل نبيا أو من أمر بالمعروف ونهى عن المنكر". ثم قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم: { إن الذين يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير حق ويقتلون الذين يأمرون بالقسط من الناس فبشرهم بعذاب أليم } إلى قوله : { وما لهم من ناصرين } الآية. ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا أبا عبيدة، قتلت بنو إسرائيل ثلاثة وأربعين نبيا، من أول النهار في ساعة واحدة، فقام مائة وسبعون رجلا من بني إسرائيل، فأمروا من قتلهم بالمعروف ونهوهم عن المنكر، فقتلوا جميعا من آخر النهار من ذلك اليوم، فهم الذين ذكر الله، عز وجل".

Ibnu Abi Hatim meriwayatkan, dari Abi 'Ubaidah bin Al-Jarrah رضي الله عنه , beliau berkata : "Aku bertanya kepada Rasulullah صلى الله عليه وسلم, " Wahai Rasulallah, siapakah yang paling berat mendapat siksa di hari qiamat?". Rasulullah صلى الله عليه وسلم menjawab :

"رجل قتل نبيا أو من أمر بالمعروف ونهى عن المنكر"

"Yaitu orang yang membunuh Nabi atau orang yang beramar ma'ruf dan bernahi munkar".

Kemudian Rasulullah صلى الله عليه وسلم membaca ayat (di atas) iaitu :-

إن الذين يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير حق ويقتلون الذين يأمرون بالقسط من الناس فبشرهم بعذاب أليم . أولئك الذين حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وما لهم من ناصرين .

"Sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah dan membunuh Nabi-Nabi dengan jalan yang tidak benar, serta membunuh orang-orang yang menyeru manusia supaya berlaku adil, maka sampaikanlah berita yang mengembirakan mereka, dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya. Mereka itulah orang-orang yang telah rosak amal perbuatannya di dunia dan di akhirat, dan mereka tidak akan memperoleh sesiapa pun yang dapat memberi pertolongan." {Surah Aali Imran : 21-21}

Kemudian Rasulullah صلى الله عليه وسلم bersabda lagi :

"يا أبا عبيدة، قتلت بنو إسرائيل ثلاثة وأربعين نبيا، من أول النهار في ساعة واحدة، فقام مائة وسبعون رجلا من بني إسرائيل، فأمروا من قتلهم بالمعروف ونهوهم عن المنكر، فقتلوا جميعا من آخر النهار من ذلك اليوم، فهم الذين ذكر الله، عز وجل"

"Wahai Abi 'Ubaidah, Bani Isra'il itu telah membunuh dalam tempoh satu jam, empat puluh tiga orang Nabi pada siang hari, kemudian bangkit di antara mereka seratus tujuh puluh orang yang melakukan amar ma'ruf dan nahi munkar, lalu dibunuh pula orang-orang itu semuanya pada hari itu juga. Maka mereka itulah yang dimaksudkan dalam firman Allah ini."

وعن عبد الله بن مسعود، رضي الله عنه، قال: قتلت بنو إسرائيل ثلاثمائة نبي من أول النهار، وأقاموا سوق بقلهم من آخره

Abdullah Ibnu Mas'ud رضي الله عنه berkata : "Bani Isra'il telah membunuh tiga ratus Nabi pada siang hari dan pada petang hari mereka beramai-ramai membuka pasar sayurannya".

ولهذا لما أن تكبروا عن الحق واستكبروا على الخلق، قابلهم الله على ذلك بالذلة والصغار في الدنيا والعذاب المهين في الآخرة

Dan kerana kesombongan mereka terhadap sesama manusia dan keengganan mereka menerima dan mengakui kebenaran, maka Allah menganjari mereka dengan kehidupan yang hina dina di dunia serta azab yang pedih di akhirat .

Maka ambillah i'tibar.

-alBanjari-